"Deficiency Letter" Koleksiyonu

Burak yoğun değiller diye bildiğimden değil ama ECFMG ile yeni başlayan asistanlarla ilgili bir işinin olduğunu zannetmiyorum. ECFMG sadece sertifikalandırma sürecini yönetiyor, ne USMLE sınavları içeriği ve uygulaması ile ilgili ne eşleştirme ile ilgili bir işle ilgilenmez, bu sene temmuzda başlayacak asistanların zaten eşleşme süreçleri dahil her türlü işleri Mart'tan beri halloldu, kontratlarını da imzaladılar, vizeleri bile aldılar.

ECFMG özel bir şirket olmasına rağmen devlet dairesi gibi çalışan bir yer, yıllardan beri uluslararası doktorlarla uğraştığı için bir memurlarında "ibrikçi başı" sendromu da var.

İbrikçi başının hikayesi
[daha önce forumda başka bir yerde yazmıştım, yeri geldi, yine yazıyorum]

Adamın biri bir umumi helaya gider, kapıdaki ibriklerden birine doğru uzanır. Kapıda duran adam vardır, "hoop birader, onu değil de şunu alacaksın" der. Adam "kardeşim, oda ibrik bu da ibrik, ne fark eder"" diye çıkışır, adam da sinirlenerek "Olur mu birader, biz ne güne duruyoruz burda" diye cevap verir.

Halk arasında bu hikaye bazen "...okyedibaşı" diye de anlatılıyor.

ECFMG'deki yarım akıllı memurlar da her gün tüm dünyadan arayan doktorlara terör estirebiliyor olmanın keyfini doya doya yaşarlar ve kendilerini bulunmaz nimetten sayarlar. 5 yıl ABD'de hekim olarak çalıştım, gerek iş gereği, gerek birey olarak her tür özel ve tüzel kişilerle telefonda konuştum, benimle ECFMG 'deki memurlar kadar terbiyesiz, edepsiz konuşan adamları başka yerde görmedim. Bırakın sertifikası olmayan yeni başvuru yapan bir hekimi, adamın kendi memleketinden bir uzman doktor olarak eften püften bir şey sormak için telefon ediyorum, iki ayrı kişi beni sırayla azarlıyor.

Bu adamlarla işinizi halledin, ne diyorlarsa yapın, bir daha işiniz gücünüz olmayacak. İbrikçibaşıyla hela kapısında tartışmaya girmenin anlamı yok, içine eder yola devam edersiniz...

Çeviri yaptırdığım yeri aradım..Noter elindeki kopyayı size çoğaltmaz demişlerdi..

Okulu aradım..Bir dilekçe yazın ,verelim aslı gibidir kopyasını dediler..
Okulum sağolsun, bir faksla ve iyi bir arkadaş sayesinde Ankara'ya gitmeden hallettim diploma işini..Sağlık Bakanlığı'na gerek kalmadı..Önceden yapılmış çevirim de zaten hazır tercume burosunda duruyormuş.
Ama işim bitmedi, ECFMG bana nasıl kaybettiklerini açıklamalı..Yoksa noter ve UPS parasını isteyeceğim onlardan

ECFMG de çalışanlar birbirinden haberdar değiller sanırım..
"deficiency letter" gondermelerinden once e-posta atmıştım noldu benim basvuruya diye, üzerinden 3 ay geçmişti, onun cevabı gelene kadar "deficiency letter" gonderdiler buarada..diplomanız ya da cevirisi eksik diye.."deficiency letter" açıklaması için ECFMG yi aradığımda, çeviriniz var ama diplomanız yok gibi absurd mumkunatı olmayan bir cevap aldım..Daha da ilginci, o ilk yazdığım e-postaya şimdi-telefon konusmasından bir kaç gun sonra-, başvurunuz bize hiç ulaşmadı diye- cevap alıyorum.. buna form 435 344 vb de dahilmiş..attıkları e-postaya gore..
sağlık bakanlığı ile uğraşmak bile daha kolay sanki

Çeviriyi yaptırdığım yeri aradım ve "noter size elindeki kopyadan çoğaltmaz" dediler
Yarın okulu arıyacağım, umarım onlar yardımcı olur..
Bir de ECFMG'yi tabi..Herkes başka bir şey söylüyor..Bu ne ya..UPS nin ellerine ulaştıdıgına eminim cunku UPS teslim edicince haber veriyor..

deniz sen yine de moralini bozma.

oldukca yipratici bir surec ama sonunda halledeceksin.

niluferin dedigi gibi basvurunun bir an once onaylanmasi icin sadece deficiency letter da belirtilen tarzda bir yaziyi gondermen simdilik daha mantikli olur bence.

Aradım, hayattan bezmiş biri cevapladı..
Aldığım cevap çok ilginçti..Çeviriniz var ama diploma fotokopiniz yok (ki 2 si de çeviriye zımbalı yani zarftan çeviri çıkıyorsa fotokopinin çıkmama ihtimali yok..
Ne yapmam gerektiğini bilemedim..Çok sinirlendim ama ordaki adam bilgisayarda yazanı okudu,,onun yapacağı da bir şey yok**
Özetle diploma fotokopimi kaybetmişer.Benim almak için o kadar uğraştığım kağıt parçasını...
Elimde aslı gibidir olmayan kopyası var şu anda diplomamın..Eğer onu kabul etmezlerse, tekrar mı uğraşcam onca şeyle

Bir sınav başvurum daha red edildi..(
Nerde yanlış yaptığımı bilmiyorum..Olabilecek her türlü şeyi, fazlasıyla yaptım..Tam nedenini arayıp sorucam..Ingilizce çevirisi, antetli kağıt, noter, apostril bile vardı..hatta ceviriyi ATA üyesi bir yere yaptırdum (American Translation Association)..
Hangi noktada hata yapmış olabilirim???..

"Deficiency Letter" tercüme ile ilgili bir sürü kuralı tekrarlamış..

Orjinalinin, Aslı gibidir, ıslak imzalı 2 diploma fotokopisi..
Antetli kağıda tercüme--her yerine kaşe imza..-noter tasdigi-apostril..
Tercüme burosunun Ata uyeliğini gosteren belge..
Form 187, 344 ve 345 ile birlikte gonderdim..
Acaba fotokopideki okulun amblemi bir kısmı silik cıktıgı icin mi red ettiler??
Çevirinin de bir kopyası vardı, nereye koydum bulamadım..Buraya koyup göstersem belki bir bileniniz çıkar:(((